LEGAL AND PUBLISHING INFORMATION

Igbo Audio Bible Project

Last Updated: 01.07.2026

[ENGLISH]
1. About This Project
The Igbo Audio Bible Project is an independent audio production conceived, narrated, and produced by Chukwudi John-Paul Ogbonna Eke and published, administered, and maintained by NK-Kindness Foundation, Austria. The project has been created to make the Holy Bible more accessible to Igbo-speaking people around the world through high-quality spoken audio while also contributing to the preservation and promotion of the Igbo language.

The legal relationship between the Author and Producer is governed by separate legal agreements relating to intellectual property, publishing, licensing, and succession.

2. Source Bible Text
The audio recordings are based on the published Igbo Catholic Bible (Baịbụl Nsọ – Nhazi Katọlik), which is derived from the New Revised Standard Version (NRSV) – Catholic Edition. The underlying Bible text remains subject to the intellectual property rights of its respective copyright holders.

3. Audio Production
The narration, recording, editing, organisation, quality review, chapter structure, metadata, website presentation, and overall production of the Igbo Audio Bible have been independently developed as part of the Igbo Audio Bible Project by Chukwudi John-Paul Ogbonna Eke.
Unless otherwise stated, the ownership, publication, administration, licensing, and long-term stewardship of the original audio recordings and accompanying project materials are governed by the applicable intellectual property, publishing, licensing, and succession agreements relating to the Igbo Audio Bible Project.

4. Purpose of the Project
The Igbo Audio Bible has been developed for pastoral, faith-based, educational, and cultural purposes.
Its primary objectives are to:
•    Make the Holy Bible more accessible to Igbo-speaking communities worldwide.
•    Support elderly persons, individuals living with visual impairments, and people with
      limited literacy skills.
•    Promote engagement with the Scriptures through spoken Igbo.
•    Preserve and promote the Igbo language through modern digital technology.

5. Copyright and Permissions
The project acknowledges and respects all applicable intellectual property rights relating to the underlying Bible text and associated source materials.
Original project materials created specifically for the Igbo Audio Bible Project, including the audio narration, website content, graphics, metadata, and other original materials, are protected under applicable copyright laws unless otherwise stated.

6. Non-Commercial Use
Where made available through this website, the Igbo Audio Bible may be listened to and shared for personal, educational, church, pastoral, and other non-commercial purposes.
Users are encouraged to share links to the official NK-Kindness Foundation website rather than redistributing copies of the recordings.

7. Updates
The Igbo Audio Bible Project is a living initiative. Improvements may include enhanced narration, improved audio quality, additional accessibility features, updated website functionality, corrected metadata, supplementary educational resources, and other enhancements that support the long-term development of the project.

For general website legal information, please refer to the NK-Kindness Foundation Copyright Notice, Terms & Conditions, Privacy Policy, Cookie Policy, Accessibility Statement, and other applicable legal notices.

8. Contact
For publishing enquiries, copyright matters, permissions, or project-related questions, please contact:
NK-Kindness Foundation
Email: office@nk-kindness-foundation.org
Website: www.nk-kindness-foundation.org


[DEUTSCH]
1. Über dieses Projekt
Das Igbo Audio Bible Project ist eine eigenständige Audioproduktion, die von Chukwudi John-Paul Ogbonna Eke konzipiert, eingesprochen und produziert sowie von der NK-Kindness Foundation, Österreich, veröffentlicht, verwaltet und betreut wird. Ziel des Projekts ist es, die Heilige Bibel für Igbo-sprechende Menschen weltweit durch qualitativ hochwertige Audioaufnahmen leichter zugänglich zu machen und gleichzeitig einen Beitrag zum Erhalt und zur Förderung der Igbo-Sprache zu leisten.

Die Rechtsbeziehung zwischen dem Urheber und dem Herausgeber richtet sich nach gesonderten Vereinbarungen über geistiges Eigentum, Veröffentlichungsrechte, Lizenzierung sowie Rechtsnachfolge.

2. Zugrunde liegender Bibeltext
Die Audioaufnahmen basieren auf der veröffentlichten Igbo-Katholischen Bibel (Baịbụl Nsọ – Nhazi Katọlik), welche auf der New Revised Standard Version (NRSV) – Catholic Edition beruht.
Die urheberrechtlichen Schutzrechte am zugrunde liegenden Bibeltext verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern.

3. Audioproduktion
Sprecherleistung, Tonaufnahmen, Audiobearbeitung, Projektorganisation, Qualitätsprüfung, Kapitelstruktur, Metadaten, Website-Präsentation sowie die gesamte Produktion der Igbo Audio Bible wurden im Rahmen des Igbo Audio Bible Project eigenständig von Chukwudi John-Paul Ogbonna Eke entwickelt.

Soweit nicht ausdrücklich anders geregelt, richten sich Eigentum, Veröffentlichung, Verwaltung, Lizenzierung sowie die langfristige Wahrnehmung und Betreuung der originalen Audioaufnahmen und der dazugehörigen Projektmaterialien nach den für das Igbo Audio Bible Project geltenden Vereinbarungen über geistiges Eigentum, Veröffentlichungsrechte, Lizenzierung und Rechtsnachfolge.

4. Zweck des Projekts
Die Igbo Audio Bible wurde für Bildungs-, Kultur-, Seelsorge- und Glaubenszwecke entwickelt.
Die wesentlichen Zielsetzungen sind:
• Die Heilige Bibel für Igbo-sprechende Gemeinschaften weltweit leichter zugänglich zu
   machen.
• Ältere Menschen, Personen mit Sehbeeinträchtigungen sowie Menschen mit
   eingeschränkten Lese- und Schriftkompetenzen zu unterstützen.
• Die Auseinandersetzung mit der Heiligen Schrift durch gesprochene Igbo-Sprache zu 
   fördern.
• Den Erhalt und die Weiterentwicklung der Igbo-Sprache durch den Einsatz moderner
   digitaler Technologien zu unterstützen.

5. Urheberrecht und Nutzungsrechte
Das Projekt erkennt sämtliche anwendbaren Urheber- und Schutzrechte in Bezug auf den zugrunde liegenden Bibeltext sowie die verwendeten Ausgangsmaterialien an und respektiert diese.

Soweit nicht ausdrücklich anders angegeben, unterliegen die speziell für das Igbo Audio Bible Project erstellten Originalmaterialien – insbesondere Audiokommentare, Sprachaufnahmen, Website-Inhalte, Grafiken, Metadaten sowie sonstige originäre Projektbestandteile – den jeweils geltenden urheberrechtlichen Bestimmungen.

6. Nichtkommerzielle Nutzung
Soweit über diese Website bereitgestellt, darf die Igbo Audio Bible für persönliche, Bildungs-, kirchliche, seelsorgliche sowie sonstige nichtkommerzielle Zwecke angehört und weiterempfohlen werden.
Nutzerinnen und Nutzer werden gebeten, nach Möglichkeit auf die offizielle Website der NK-Kindness Foundation zu verlinken, anstatt Kopien der Audioaufnahmen weiterzuverbreiten.

7. Weiterentwicklung des Projekts
Das Igbo Audio Bible Project ist als langfristiges Entwicklungsprojekt angelegt. Künftige Weiterentwicklungen können unter anderem Optimierungen der Sprecherleistung, Verbesserungen der Audioqualität, zusätzliche Barrierefreiheitsfunktionen, Erweiterungen der Website-Funktionalität, Aktualisierungen der Metadaten, ergänzende Bildungsangebote sowie weitere Maßnahmen zur nachhaltigen Weiterentwicklung des Projekts umfassen.

Allgemeine rechtliche Informationen zur Website finden Sie in den Hinweisen zum Urheberrecht, den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Datenschutzerklärung, der Cookie-Richtlinie, der Erklärung zur Barrierefreiheit sowie in den weiteren rechtlichen Informationen der NK-Kindness Foundation.

8. Kontakt
Bei Fragen zu Veröffentlichungen, urheberrechtlichen Angelegenheiten, Nutzungsrechten oder zum Projekt wenden Sie sich bitte an:
NK-Kindness Foundation
E-Mail: office@nk-kindness-foundation.org
Website: www.nk-kindness-foundation.org